Vous êtes dans la catégorie

Ailleurs

Cape Town et sa région, Everything

Cape Town et sa région : nos adresses préférées

août 2, 2016
Cape Town, côté Camps Bay

Lorsque l’on a décidé d’aller en Afrique du Sud, la seule motivation qui nous animait était la scène culinaire. Plutôt méconnue depuis la France, elle vaut carrément un voyage (et même plusieurs). Et pour être sur de profiter des meilleures tables de Cape Town, il vaut même mieux se préparer en amont.

Retour en quelques adresses sur nos coups de cœurs sud africains.

 

A Cape Town

Restaurants :

Un aperçu du moment au Test Kitchen

Un aperçu du moment au Test Kitchen

The Test Kitchen : Si vous êtes du genre à réserver vos billets d’avion plus de 6 mois en avance, alors ce restaurant est fait pour vous. Considéré comme l’un des meilleurs restaurants sud africains, 6mois, c’est le délai presque minimum pour être sur d’obtenir une table lors de votre séjour. Bien conseillée, j’avais tenté ma chance 4 mois en avance, en basse saison, et je n’ai réussi à avoir qu’un déjeuner le jour de notre départ… Vous êtes prévenus!

Considération logistique mise à part, toute cette attente vaut-elle le coup ? La réponse est OUI.

Le restaurant de Luke Dale-Roberts est presque un « must eat » pour tout amoureux de cuisine qui se respecte.

Sans vous décrire ce que l’on a mangé, sachez que l’équipe est attentionnée sans être guindée et que vous pouvez demander à manger sur le comptoir (quand on est deux c’est l’idéal) afin de voir le ballet, passionnant, qui se passe en cuisine.

Le déjeuner est un excellent rapport qualité/prix pour cette catégorie de restaurant. Le menu est à 625 Rand, 675 en accord mets et vins pour 6 plats. Plus cher au diner, on tourne dans les 1200 Rand

L’avis de Louis :

Alors je crois l’avoir déjà dit, mais j’adore voir les cuisines, et ici nous n’avons pas été déçu. Le chef a été adorable et nous a fait goûté quelques petites surprises en plus, il devait être étonné de voir deux blaireaux refuser une belle table en plein milieu de la pièce pour aller se coller sur un comptoir face aux cuisines !

En tous cas une très très bonne expérience à Cape Town, un très bel endroit et n’hésitez pas à partir sur le menu mets et vins, on nous a fait goûter des vins surprenants et qui se mariaient à la perfection au reste du repas. Oui je suis enthousiaste, oui j’ai aimé, c’est rare !

Adresse : The Old Biscuit Mill, 375 Albert Rd, Woodstock, Cape Town, 7915, Afrique du Sud

Site : http://www.thetestkitchen.co.za/

Le culture club cheese et ses incroyables, mais savoureuses, recettes

Le culture club cheese et ses incroyables, mais savoureuses, recettes

Culture Club cheese : A Cape Town, on vous recommandera toujours d’aller sur Long Street si vous cherchez la partie animée de la ville. Pour ce qui est des bars nous sommes d’accord. Pour ce qui est des restaurants, notre conseil se portera plutôt sur Bree Street avec une multitude de petits restaurants tous, aussi charmants et conceptuels les uns que les autres.

Notre coup de cœur, c’est le Culture Club Cheese, dont le concept réside, sans surprise, dans le nom. Tout ici tourne autour du fromage. Des recettes simples mais gouteuses, rafraichissantes et même surprenantes. Un Mac&Cheese à se damner mais aussi un cheesecake revisité, sans gluten et sans sucre.

Nous, on a tellement aimé que l’on y est allé deux fois! Pour les prix, comptez dans les 75-80 Rand le plat (8€ selon le taux en vigueur)

L’avis de Louis :

Le mac’n cheese… pour paraphraser Thierry Roland, après avoir mangé ce mac’n cheese on peut mourir tranquille (certainement d’un arrêt cardiaque, on ne peut pas dire que c’est un plat léger mais « comment c’était bon !! »)

Adresse : 215 Bree St, Cape Town City Centre – +27 21 422 3515 – fermé le soir

Site internet : https://www.cultureclubcheese.co.za/

 

The Old Biscuit Mill Market

The Old Biscuit Mill Market

Old Biscuit Mill Market : Ne pas prévoir de passer un samedi matin à Cape Town relève de l’ineptie. Car cela signifierait que vous allez manquez LE marché de street food d’Afrique (vraiment !)

Ici vous aurez l’occasion de gouter des saveurs venus de tous les coins de la planète ; burger, brochettes, flamekuch, rice balls, gaufres, champignons grillées, paellas, piadina…. Attablés à d’immense tables communes pour tous les amateurs de bons moments.

Le tout accompagné d’un verre de champagne Sud Africain à 2€ (l’abus d’alcool, tout ça…), autant vous dire : un excellent moment en perspective.

Conseil pratique : venez tôt ( le marché est prisé) et le ventre vide (inutile d’avaler ne serait ce qu’un café ou un thé)!

L’avis de Louis :

Oui Inès ne précise pas de venir le ventre vide pour rien… J’ai fait l’erreur d’avoir pris un petit déj semi copieux, et quelle erreur ! J’ai attaqué deux stands et j’étais repu. Et voir toutes ces choses à déguster et ne plus pouvoir en profiter c’est un peu comme si à 5 ans tu voyais le Père Noël en train de reprendre les cadeaux sous le sapin et de se tirer avec par la cheminée. Frustration, dépit, tristesse… mais sinon ça vaut vraiment le détour ! On est clairement dans le même esprit que les food market à Londres pour ceux qui connaissent.

Adresse : 375 Albert Rd, Woodstock, Cape Town

 

Bars

Tout comme les restaurants, vous n’aurez aucun problème à trouver un bar sympa à Cape Town, à Long Street ou dans les rues autour. Cependant, il y en a que l’on vous recommande c’est :

A la découverte du meilleur Gin Bar du monde! ( si si)

A la découverte du meilleur Gin Bar du monde! ( si si)

The Gin Bar : Le Gin Bar se mérite. Considéré par les puristes comme l’un des meilleurs gins bar au monde, certains ne font le voyage à Cape Town que pour lui. La raison ? Son impressionnante collection de Gin et sa variété de choix de Tonic (on est puriste ou on ne l’est pas).

On y accède par la porte arrière d’un café (un bar caché donc, oh yeah !) pour atterrir dans une cour fermée, extrêmement mignonne et agréable pour siroter les gin tonic ou cocktail que vous aurez préalablement commandé au bar.

Après un diner jusqu’au bout de la nuit, ou en apéro pour commencer la soirée. Comptez autour de 8€ le verre.

L’avis de Louis :

Bon je ne suis pas méga fan de Gin, si j’en abuse je perds la mémoire et comme je voulais me souvenir de l’endroit pour raconter ici, eh ben j’en ai bu qu’un seul. Mais par contre l’endroit et son accès sont marrants, j’aime bien les endroits cachés (« please be a secret door, please be a secret door » pour les amateurs de Marvel), mais après, pour ce qui est du breuvage en lui-même, je suis mal placé pour juger.

Adresse : 64A Wale Street, Cape Town

Où dormir ?

La Grenadine, chambres d’hôtes à Cape Town

La Grenadine, chambres d’hôtes à Cape Town

La Grenadine : Autant j’étais très sure de mon coup quand j’ai trouvé et réservé cette chambre d’hôte, autant quand on a débarqué de l’aéroport dans le quartier, j’ai eu un léger doute.

Trouver la Grenadine n’est pas chose aisée. Située au fond d’une allée, entre XXX restaurants, un spa et une boutique, il faut avoir l’œil grand ouvert pour la trouver. Clairement je me suis demandée où on avait mis les pieds. Mais une fois trouvée, tous mes doutes (et surtout ceux de Louis, soyons honnête) se sont envolés. Vous vous trouvez alors dans un petit havre de paix, un beau jardin arboré, très agréable pour les petits déjeuners.

Les chambres sont décorées avec soin, le linge brodé à la main, les baignoires à l’ancienne, sans compter que chacune dispose de petites terrasses ou accès au jardin. J’oubliais, les propriétaires sont français, habile pour dégoter quelques petites adresses de locaux!

Et au final, le quartier est top, tout est à proximité, hyper safe et avec un accès rapide à pied au centre ville. Un très bon endroit pour découvrir Cape Town.

L’avis de Louis :

J’ai lu dans le regard d’Inès quand on est arrivé dans cette rue qui ne paye pas de mine, un quelque chose qui disait « je sens que l’autre con va me faire la gueule. » Quand un mec nous a demandé de lui remplir la poche de Rand parce qu’il nous a montré du doigt une place de parking, j’ai senti un quelque chose qui disait « là il va vraiment m’en vouloir ». Mais lorsque l’on est entré dans la Grenadine, que l’on a découvert les chambres et que la gentillesse des propriétaires des lieux nous a sauté au visage, alors je me suis efforcé de faire transparaître dans mon regard un quelque chose qui disait « c’était mal parti, mais grâce à Inès, tu as encore trouvé un endroit formidable ».

Site internet : http://www.lagrenadine.co.za/ - A partir de 1 530 Rand la chambre double avec petit déjeuner.

Adresse : 15 Park Rd, Gardens, Cape Town

Une vue incroyable depuis le Clarendon Bantry Bay

Une vue incroyable depuis le Clarendon Bantry Bay

Le Clarendon (celui de Bantry Bay impérativement !) : A l’extérieur, c’est comme si vous arriviez dans une villa chic de ce quartier encore plus chic de Cape Town.

A l’intérieur, vous oscillez entre l’aménagement d’une maison, le service d’un palace, le confort cosy d’un boutique hôtel. Bref vous êtes au top ! Avec pour couronner le tout une vue sur l’Océan et des couchers de soleil juste… dingue. L’équivalent d’une gouvernante est là à temps plein pour répondre à toutes vos demandes, un vrai luxe.

Attention, pas de restaurant dans cette villa, mais la possibilité de vous commander à déjeuner ou à diner pour profiter de la vue depuis l’espace salon / salle à manger.

L’avis de Louis :

Ahah, me likey ! Alors ça c’est top ! Endroit magique sur les hauteurs de Cape Town, vue juste incroyablissime sur l’océan et une ambiance originale, avec ce maître d’hôtel aux petits soins.

Une petite Castle (bière du coin) pour le coucher de soleil sur la terrasse de l’espace commun et vous serez enchantés !

Adresse : 158 Kloof Road, Bantry Bay, Cape Town – A partir de 3750 Rand

Site internet : http://www.clarendon.co.za/bantry-bay-about.php

 

En dehors de Cape Town

 

Il serait dommage de ne pas vous éloigner un peu du Cap pour aller découvrir ce qui compte parmi les plus beaux vignobles au monde. Une petite excursion à Stellenbosch (1h30 de Cape Town) nous a permis d’en découvrir un peu plus et d’aller parcourir les allées de quelques unes des plus belles propriétés.

Souvenirs du Rust en Vrende

Souvenirs du Rust en Vrende

Rust & Vrende : Pour le coup, je n’avais pas assez anticipé les réservations pour cette ville et les meilleurs restaurants étaient booké, mais grâce à l’efficacité de notre concierge, nous avons réussi à diner au Rust&Vrende. A choisir, nous y retournerions peut être le midi : meilleure vue sur le domaine et déjeuner sur la terrasse…Mais le diner c’est quand même tellement romantique…

Une décoration moderne avec une cave vitrée so chic seront le cadre de votre repas, avec également une vue sur la cuisine (une vraie mode en Afrique du Sud je crois).

Un ballet de plats originaux orchestrera votre repas afin de découvrir l’univers du chef qui marie différente saveur dont une association de saint jacques accompagnées d’une crème d’avocat délicatement vanillée en entrée qui me laissent encore rêveuse.Votre menu vous sera offert à la fin du diner sous forme de parchemin, un souvenir attentionné je trouve.

L’avis de Louis :

Restaurant trouvé à la dernière minute donc, et c’était parfait, cuisine traditionnelle mais parfaitement exécutée, service un peu à l’ancienne mais pas intrusif et plutôt agréable. Effectivement on a pas vu dehors, mais ça devait être beau, sans doute.

 Adresse : Annandale Road, Stellenbosch, Afrique du Sud

Site internet : http://rustenvrede.com/

 

Où dormir ?

Le Clouds Estate, un 5* au rapport qualité/prix excellent

Le Clouds Estate, un 5* au rapport qualité/prix excellent

Clouds Estate : Ce 5 étoiles moderne est situé dans une propriété viticole. La vue depuis la terrasse et la piscine de l’hôtel donne envie de s’installer pour un verre au coucher de soleil. Une vue que vous retrouverez dans vos chambres, équipées comme il se doit.

Cet hôtel est presque un bon plan pour la région compte tenu de son tarif (à partir de 1900 Rand en basse saison). Il permet d’être au cœur des vignobles prestigieux et de profiter des nombreuses bonnes tables dont celle du voisin, le fameux Delaire Graff Estate (Relais&Chateaux)

L’avis de Louis :

Alors vue exceptionnelle sur les vignobles sud africains, équipements parfaits, chambre démesurée, bref parfait. Trop parfait ?

Adresse : Helshoogte Rd, Stellenbosch, Afrique du Sud

Site internet : http://cloudsestate.com/

 

 Pour conclure ? Non plutôt pour poursuivre la balade :

Cerise sur le gâteau, le cours du Rand est favorable, autant vous dire que vous n’avez pas d’excuse pour aller à votre tour découvrir toutes ces petites adresses et les nombreuses qui ont du ouvrir entre temps!

Et puis, pour tous les conseils pratiques, nos autres recommandations de choses à voir (Bo Kaap, Muizenberg, la route du Cap de Bonne Espérance…) et à faire (en dehors de manger j’entends) n’hésitez pas à nous demander.

 Un commentaire, Louis?

Je rajouterais pour finir : mon guide de voyage est le site de conseils aux voyageurs du quai d’Orsay. J’appréhendais un peu l’Afrique du Sud, après tout on ne va pas en vacances pour se faire enlever… Mais autant Johannesburg est, de l’avis des gens du Cap, un nid à criminalité (exemple très parlant, il ne faut pas s’arrêter au feu rouge dans certains quartiers), autant nous ne nous sommes jamais sentis en danger ou dans une situation bancale et ce même après une soirée, disons, bien arrosée.

Alors amis lecteurs du quai d’Orsay, allez à Cape Town sans aucune crainte !

Alors, vous allez à Cape Town ?

Alors, vous allez à Cape Town ?

Ailleurs, Everything, Hong Kong

Nos restaurants et bars préférés à Hong Kong

septembre 20, 2015
La skyline de Hong Kong vue de Kowloon

Récemment, nous avons passé une petite semaine à Hong Kong. Une semaine pour faire découvrir à Louis cette mégapole asiatique et ses nombreuses facettes. Nous avons bien sur mis notre temps à la disposition de la découverte culinaire.  Nous avons une préférence pour les bars/restaurants avec vue situés à Kowloon, car c’est de ce côté que vous aurez les meilleures vues sur la skyline de la ville (une des plus belles au monde de mon point de vue et pas que du mien a priori.)

Voici donc les petites adresses que nous avons retenues pour Hong Kong.

Restaurants :

Le restaurant Hutong en haut de la tour Aqua à Hong Kong

Le restaurant Hutong en haut de la tour Aqua à Hong Kong

 

Hutong : Un restaurant de cuisine chinoise (si si). Vous bénéficierez d’une des vues sur la plus belle skyline du monde, et c’est une des raisons pour lesquelles il faut venir diner ici. La cuisine n’est bien sur pas en reste avec un canard laqué et des dims sums avec beaucoup de gout. Avec un peu de chance le chef vous fera une démonstration en direct de la fabrication de pâtes. Grand choix de vins internationaux. Service efficace et une addition qui peut vite monter selon les plats que vous prenez. Comptez 10€ pour les entrées et 20€-25€ par « plats » qui vous seront servis les uns après les autres afin de tout partager, un élément culturel à anticiper lors de votre commande et ne pas voir trop grand.

Réservation indispensable en demandant à être placé près de la baie vitrée. Idéalement, soyez-y pour 19h45 afin de pouvoir commander votre apéritif avant le début de Symphony of lights.

Adresse : 1 Peking Road – +852 3428 8342

Site Internet : http://hutong.com.hk/

 

M&C Duck vue de l'extérieur, pourtant c'est pas un centre commercial que vous y accèderez.

M&C Duck vue de l’extérieur, pourtant c’est pas un centre commercial que vous y accèderez.

M&C Duck : une des choses qui surprendra surement le plus les français, c’est la quantité de restaurant de qualité que l’on trouve dans les centres commerciaux hong kongais. De la petite gargotte au grand restaurant étoilé, à Hong Kong il y en a pour tout le monde. M&C Duck, restaurant du groupe Maxims (pas notre maxims à nous français), est donc situé au cœur de Harbour City un des plus grands centre commerciaux de Kowloon. Pas de réservation possible (comme chez le boucher vous arrivez, prenez un ticket et attendez votre tour, cela ira encore plus vite si vous êtes 2 que si vous êtes 8). Avec ce système pas de choix non plus dans la table qui vous sera attribuée. Mais avec un peu de chance et si la saison le permet, vous pourrez être installé sur la terrasse extérieure qui donne sur la tour ICC, IFC et l’Ouest de Central. Un bol d’air frais qui sera parfois le bienvenu et vous fera oublier que vous êtes dans un centre commercial. La cuisine est excellente avec un grand choix possible de dim sum, spécialités plus chinoise, de canard pékinois (la spécialité du lieu dont vous pourrez admirer la découpe en attendant votre table).

Prix raisonnable (comptez 15€ le demi canard pékinois) et service efficace.

Adresse : Shop 3319, Gateway Arcade, Harbour City, Canton Road, Tsim Sha Tsui, Hong Kong – +852 2347 6898

 

Chôm Chôm, coup de coeur vietnamien à Hong Kong

Chôm Chôm, coup de coeur vietnamien à Hong Kong

Chôm Chôm : une petite cantine vietnamienne branchée de Central, plus précisément à SoHo (South of Hollywood Road) qui compte plus d’occidentaux dans ses clients que d’asiatiques. Impossible de réserver ici également et l’on vous proposera d’attendre sur la terrasse ou les marches  extérieures en prenant un verre de façon sommaire (debout votre Saporo à la main). La décoration intérieure est plutôt moderne avec un comptoir central en marbre où vous pourrez déguster vos plats tout en regardant les cuisiniers s’affairer sur les différentes commandes. Cuisine vietnamienne sans chichi, souvent revisitée, mais bien réalisée avec des produits de qualité et beaucoup de gout. Comptez dans les 15-20€ le plat.

Service rapide et agréable une fois installé.

Adresse : 58 Peel Street, Hong Kong – +852 2810 0850

Site internet : http://www.chomchom.hk/

 

Notre sélection de bars

Aqua bar : un des incontournables de Hong Kong. Une vue imprenable sur Central si vous arrivez à avoir une table près des immenses fenêtres. Programmation musicale assez récente et agréable. Un endroit parfait pour démarrer sa soirée et profiter d’un cocktail en regardant Symphony of lights. 12€ environ le cocktail. One Peking Road.

Tenue correcte exigée (pantalon pour les hommes)

Adresse : 1 Peking Road – (852) 2263 2270

Site internet : http://hutong.com.hk/

ozone bar

Ozone bar, le bar du Ritz Carlton et accessoirement, le bar le plus haut du monde

Ozone Bar : situé au 108e étage, au cœur du Ritz Carlton. Le plus haut bar du monde avec une vue imprenable sur tout Hong Kong, aussi bien Kowloon que Central. un design ultra moderne et une terrasse qui permet de prendre l’air tout en sirotant un cocktail avec de vraies créations originales (mojito au basilic, comptez 12-15€ le cocktail)

Y aller de préférence le soir afin de profiter de l’ambiance et des lumières de la ville.

Tenue correcte exigée (comme beaucoup de bars de Hong Kong). Préférez vous y rendre en taxi car difficilement accessible à pied et en transport en commun le soir.

Adresse : International Commerce Centre (ICC), 1 Austin Rd W, rentrer dans l’hôtel, puis montez au 108e étage.

 

Évidemment il y a de nombreuses autres adresses à découvrir, Hong Kong regorge de restaurants à découvrir et de bars, notamment roof tops. Les lieux évoluent vite aussi, alors pardonnez-nous si l’un d’eux a disparu.

Conseil annexe : préférez découvrir Hong Kong à l’automne, les températures et l’humidité sont plus clémentes. Ne manquez pas de découvrir le Peninsula et son service du thé (hôtel mythique de la ville dont on vous parlera surement plus tard). Son bar Le Felix nous a déçu, ne vous y attardez pas même si votre guide vous dit le contraire.

Et au final : laissez vous portez, perdez vous, poussez la porte des centres commerciaux, Hong Kong est à découvrir aussi par le biais du hasard.

 

L’avis de Louis :

Il va être temps qu’il le donne, depuis que ça traine! Signé Ines

Ailleurs, Les miscellanées d'Inès, Lyon

Gaspard et Simone, la boutique « concept store de créateurs » à Lyon

mai 21, 2015
le concept store lyonnais

Récemment, lors d’une petite virée lyonnaise, nous avons arpenté la ville à pied, en vélov, et aussi en funiculaire.

De nombreux endroits nous ont charmé, à tel point que l’on s’est dit qu’il fallait que l’on revienne (encore une fois).

Au détour d’une petite rue, près de l’Opéra de Lyon, je suis tombée sur une boutique : Gaspard et Simone. La vitrine m’a attirée avec ses vêtements comme je les aime, moderne mais sans en faire trop.

J’ai donc franchi la porte et je suis entrée dans l’univers de cette boutique, ce « concept store » comme le veut le terme marketing du moment. Le principe est de proposer à la vente quelques petits créateurs sélectionnés avec soin.

Comptez entre 50 et 150 € pour toute la partie vêtements, avec une sélection de petits hauts très graphiques et légers pour le printemps, autour de 80€.

Vous y trouverez aussi des bijoux (bagues, manchettes, bracelets, colliers), dont plusieurs ont failli me faire craquer. Raisonnable, je ne suis partie qu’avec cette bague esprit « Aztèque ».

A l’intérieur de la boutique

A l’intérieur de la boutique

 

Il y a également une collection enfant, des sacs à mains (dont un magnifique sac en cuir d’une créatrice lyonnaise, numéroté pour 200€).

Une jolie petite adresse pour soi !

L’avis de Louis :

Vous pensiez vraiment que Louis allait laisser son avis sur une boutique pour filles ? Il a beaucoup de qualité, mais il reste un homme !

 

Coordonnées :

Gaspard et Simone
1 rue du Griffon
69 001 Lyon
06 33 61 35 20
Page Facebook